Письмо
Департамент налоговой политики (далее - Департамент) рассмотрел обращение от 18 октября 2022 года по вопросу налогообложения доходов физических лиц и в соответствии со статьей 34.2 Налогового кодекса Российской Федерации (далее - Кодекс) разъясняет следующее.
В соответствии с пунктом 60 статьи 217 Кодекса не подлежат налогообложению доходы в денежной и (или) натуральной форме, полученные при ликвидации иностранной организации (прекращении (ликвидации) иностранной структуры без образования юридического лица), налогоплательщиком-акционером (участником, пайщиком, учредителем, контролирующим лицом иностранной организации или контролирующим лицом иностранной структуры без образования юридического лица), имеющим право на получение таких доходов, а также в виде материальной выгоды, полученной от приобретения ценных бумаг у такой иностранной организации (иностранной структуры без образования юридического лица) налогоплательщиком, указанным в абзаце первом пункта 60 статьи 217 Кодекса, при одновременном соблюдении условий, предусмотренных указанным пунктом.
В частности, согласно абзацу второму пункта 60 статьи 217 Кодекса должно соблюдаться условие о том, что налогоплательщик представил в налоговый орган одновременно с налоговой декларацией составленное в произвольной форме заявление об освобождении таких доходов от налогообложения с указанием характеристик полученного имущества (имущественных прав) и ликвидируемой (прекращаемой) иностранной организации (иностранной структуры без образования юридического лица) и приложением документов, содержащих сведения о стоимости имущества (имущественных прав) по данным учета ликвидируемой иностранной организации (иностранной структуры без образования юридического лица) на дату получения имущества (имущественных прав) от такой иностранной организации.
В соответствии с подпунктом 6 пункта 1 статьи 3 Федерального закона от 01.06.2005 N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации" государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию во взаимоотношениях федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, иных государственных органов, органов местного самоуправления, организаций всех форм собственности и граждан Российской Федерации, иностранных граждан, лиц без гражданства, общественных объединений.
В этой связи вышеуказанные документы, прилагаемые к налоговой декларации, должны быть переведены на русский язык. В отношении необходимости представления одновременно с налоговой декларацией нотариально заверенного перевода на русский язык указанных документов сообщаем, что такой обязанности не предусмотрено пунктом 60 статьи 217 Кодекса. Соответственно, по мнению Департамента, представление нотариально заверенного перевода указанных документов на русский язык является правом налогоплательщика.
Заместитель директора Департамента Р.А. Лыков